The collection for Sunday, April 25, 2021 amounted to $5,876

We are most grateful to our parishioners for their support.

A Fresh Perspective on the Sunday Readings
His Word Today
by Rev. William J. Reilly
Most Holy Name Catholic Church, Garfield, NJ

Fifth Sunday of Easter
May 2, 2021

“Jesus said to his disciples, 'I am the true vine and my Father is the vinegrower.  He takes away every branch in me that does not bear fruit and every one that does he prunes so that it bears more fruit.  You are already pruned because of the word that I spoke to you.  Remain in me, as I remain in you... I am the vine, you are the branches.”

In the springtime, and with God's help there is a reawakening of life in us all.  Buds are sprouting on the trees, early flowers are beginning to appear, and John's gospel offers another 'I am' teaching.

Jesus spoke to the disciples and we are numbered among them.  The grace of God, the new life He gives us is directed outward to bearing fruit.  Our spiritual lives depend on that grace and it impels us to bring it to others.  Allow the Lord to speak through you, as you invite someone to return to life in the church, to experience the growth that comes from God and the life that brings us peace, especially in this time of trial.

***

Una Fresca Perspectiva de las Lecturas Dominicales
Su Palabra Hoy
por el Rvdo. William J. Reilly
Iglesia Católica Santísimo Nombre, Garfield, NJ

Quinto Domingo de Pascua
2 de mayo del 2021

“Jesús dijo a sus discípulos: 'Yo soy la verdadera vid y mi Padre es el viñador.  El corta todos mis sarmientos que no dan fruto; al que da fruto, lo poda para que dé más todavía.  Ustedes ya están limpios por la palabra que yo les anuncié.  Permanezcan en mi, como yo permanezco en ustedes ... Yo soy la vid, ustedes los sarmientos.”

En primavera, y con la ayuda de Dios, se vuelve a despertar la vida en todos nosotros. Los capullos brotan en los árboles, las primeras flores comienzan a aparecer y el evangelio de Juan ofrece otra enseñanza del "Yo soy."

Jesús habló a los discípulos y somos contados entre ellos. La gracia de Dios, la nueva vida que Él nos da, está dirigida hacia afuera para dar fruto. Nuestra vida espiritual depende de esa gracia y nos impulsa a llevarla a los demás. Permita que el Señor hable a través de usted, mientras invita a alguien a regresar a la vida en la iglesia, a experimentar el crecimiento que viene de Dios y la vida que nos trae paz, especialmente en este tiempo de prueba.

Throughout history, there have been few national days of prayer.  In fact, there were only a few noteworthy ones between the 1700s and 1900s.  The National Day of Prayer that we know today was founded in 1952, and it was a co-founded effort between the United States Congress and President Harry S. Truman.

The holiday was signed into law by President Truman, and every president since has signed a proclamation that encourages Americans to pray on and celebrate this day.  The national holiday has always been the first Thursday of May every year since it was founded in 1952.  It stands as a day that continues the decision-making of the country’s founding fathers which used the morals from biblical lessons in difficult situations.  Basically, using God’s guidance to make important decisions in the country and for yourself.  Just like Thanksgiving and Christmas, the National Day of Prayer has become recognized by Americans nation-wide, and it is even recognized and celebrated in all Hallmark calendars.

Knowing that America was founded by people of European decent with predominantly Christian backgrounds, it’s no surprise that this holiday was originally created to celebrate Christian faith.  National Day of Prayer was an effort to ask American citizens to “turn to God in prayer and meditation.”

According to the National Day of Prayer website, there’s a need for every individual to take time for personal repentance and prayer and to mobilize the Christian community.  However, there are no laws saying the National Day of Prayer can’t be celebrated by all cultures, beliefs, and religions, and as America grew to become a multicultural nation, it is widely celebrated by more than just those in the Christian community.
 

A lo largo de la historia, ha habido pocos días nacionales de oración. De hecho, solo hubo unos pocos dignos de mención entre los años 1700 y 1900. El Día Nacional de Oración que conocemos hoy se fundó en 1952 y fue un esfuerzo cofundado entre el Congreso de los Estados Unidos y el presidente Harry S. Truman.

El día festivo fue promulgado por el presidente Truman, y todos los presidentes desde entonces han firmado una proclamación que anima a los estadounidenses a rezar y celebrar este día. La fiesta nacional siempre ha sido el primer jueves de mayo de cada año desde su fundación en 1952. Se erige como un día que continúa la toma de decisiones de los padres fundadores del país que utilizaron la moral de las lecciones bíblicas en situaciones difíciles. Básicamente, usar la guía de Dios para tomar decisiones importantes en el país y para usted mismo. Al igual que el Día de Acción de Gracias y Navidad, el Día Nacional de Oración ha sido reconocido por los estadounidenses en todo el país, e incluso es reconocido y celebrado en todos los calendarios de Hallmark.

Sabiendo que Estados Unidos fue fundada por personas de ascendencia europea con antecedentes predominantemente cristianos, no es de extrañar que esta festividad se creara originalmente para celebrar la fe cristiana. El Día Nacional de Oración fue un esfuerzo para pedir a los ciudadanos estadounidenses que "se vuelvan a Dios en oración y meditación".

Según el sitio web del Día Nacional de Oración, es necesario que cada individuo se tome un tiempo para el arrepentimiento personal y la oración y para movilizar a la comunidad cristiana. Sin embargo, no hay leyes que digan que el Día Nacional de Oración no puede ser celebrado por todas las culturas, creencias y religiones, y a medida que Estados Unidos se convirtió en una nación multicultural, es ampliamente celebrado por más que solo los miembros de la comunidad cristiana.