The collection for Sunday, August 2, 2020 amounted to $3,887.90. 
Thank you to all who have dropped off or mailed their weekly collection.  Thank you also to those who have used WeShare.
We are most grateful to all our parishioners for their continued support at this time.

Hosts
In Memory of Deacon Carlos Mercado
Requested by: The Qualander Family

Each year, in August, an offering is requested for the Pastoral Solidarity of the Church in Africa.  
This collection, from our people, whether in the offertory, by mail-in, or online giving, will be taken up on Sunday, August 9, 2020 (including the Saturday vigil Mass).
The Vicar General and Moderator of the Curia, Reverend Monsignor Joseph P. LaMorte, is very grateful for the many ways in which you cooperate with the work of the Catholic Center.

Cada año, en agosto, se solicita una ofrenda por la Solidaridad Pastoral de la Iglesia en África.
Esta colección, de nuestra gente, ya sea en el ofertorio, por correo o donaciones en línea, se recogerá el domingo 9 de agosto de 2020 (incluida la misa de vigilia del sábado).
El Vicario General y Moderador de la Curia, Reverendo Monseñor Joseph P. LaMorte, está muy agradecido por las muchas formas en que coopera con el trabajo del Centro Católico.

We, the Capuchin Friars, would like to thank all of our parishioners who were very generous with their Sunday Collections during the time the church was closed.  Your generosity was greatly appreciated for all of you who sent in your weekly collections either by dropping them off, mailing in, or using the electronic giving system.  We are grateful to all of you for thinking of your parish.  We know that some of you are struggling right now, and we truly appreciate everything you have been sending in to help your parish of Immaculate Conception.

Since the pandemic began, we have not asked the Archdiocese for any IPF money because of the generosity of our parishioners.  We received PPE from the diocese, which was used for the salaries of our employees.  The money we received from PPE was also used to pay the electric and oil bills, which have now been paid in full. 

We are sorry for any letters coming from the Archdiocese stating that they have not received your payment for the Cardinal's Appeal or Renew and Rebuild.  We know these are tough times and were not aware the letters were being sent until we were notified by parishioners.

Again, the Capuchin Friars thank you very much for the support of our parish during this pandemic.  Be assured of our prayers for you daily.

God bless all of you for your kindness and generosity.

- The Capuchin Friars
 

-~*~-

Nosotros, los Frailes Capuchinos, queremos agradecer a todos nuestros feligreses que fueron muy generosos con sus colecciones dominicales durante el tiempo en que la iglesia estaba cerrada. Su generosidad fue muy apreciada por todos los que enviaron sus colecciones semanales, ya sea entregándolas, enviándolas por correo o utilizando el sistema de donación electrónica. Les estamos agradecidos a todos por pensar en su parroquia. Sabemos que algunos de ustedes están luchando en este momento, y realmente apreciamos todo lo que han estado enviando para ayudar a su parroquia de la Inmaculada Concepción.

Desde que comenzó la pandemia, no le hemos pedido a la Arquidiócesis ningún dinero de IPF debido a la generosidad de nuestros feligreses. Recibimos PPE de la diócesis, que se usaba para los salarios de nuestros empleados. El dinero que recibimos de PPE también se utilizó para pagar las facturas de electricidad y petróleo, que ahora se han pagado en su totalidad.

Lamentamos cualquier carta proveniente de la Arquidiócesis que indique que no ha recibido su pago por la Apelación del Cardenal o Renovar y Reconstruir. Sabemos que estos son tiempos difíciles y no sabíamos que las cartas se enviaban hasta que los feligreses nos notificaron.

Nuevamente, los frailes capuchinos muchas gracias por el apoyo de nuestra parroquia durante esta pandemia. Tenga la seguridad de nuestras oraciones por usted diariamente.

Dios los bendiga a todos por su amabilidad y generosidad.

- Los Frailes Capuchinos